How do I hide a payee?

From the Payees tab, you may Deactivate or Activate a Payee.

Only Activated Payees will show up on the Quick Pay and Multi Pay tabs under Payees. 

Deactivated Payees can still be viewed from the Payee and History tabs.